Housing costs prompt Elmira family to live in a trailer